鳴り響く

除夜の鐘が町中に鳴り響いた。

The New Year's Eve bells rang out across the whole town.

真夜中に突然、火災報知器が鳴り響いた。

In the middle of the night, the fire alarm suddenly went off.

ゴールが決まると、スタジアムに歓声が鳴り響いた。

When the goal went in, cheers resounded through the stadium.

彼の名声は天下に鳴り響いている。

His fame resounds throughout the land.

その職人の腕前は海外にまで鳴り響いている。

That craftsman's skill is renowned even overseas.

名医として鳴り響いた人物だった。

He was a man widely renowned as a great physician.