鳴り渡る

正午を告げる鐘の音が町じゅうに鳴り渡った。

The bell announcing noon rang out across the whole town.

試合開始のサイレンがスタジアムに鳴り渡る。

The siren signaling the start of the game resounds through the stadium.

遠くで雷鳴が鳴り渡り、子供たちは急いで家に帰った。

Thunder rolled in the distance, and the children hurried home.

彼の名は剣の達人として天下に鳴り渡っていた。

His name was known throughout the land as a master swordsman.

その店の評判は遠く海外にまで鳴り渡っている。

The shop's reputation has spread even overseas.

若くして名声が鳴り渡った画家も、晩年は不遇だった。

The painter, whose fame spread far while he was still young, fell on hard times in his later years.