轟く

遠くで雷が轟いた。

Thunder rumbled in the distance.

スタジアムに観客の歓声が轟いた。

The cheers of the crowd roared through the stadium.

エンジンの音が轟き、飛行機は離陸した。

With a roar of its engines, the plane took off.

彼の名は世界中に轟いている。

His name is known throughout the world.

その剣豪の名は全国に轟いた。

The swordsman's name became famous throughout the country.

悪名が轟いて、誰も彼と取引しなくなった。

His notoriety spread so far that no one would do business with him anymore.

合格発表を前に胸が轟いた。

My heart pounded as I waited for the exam results.

彼女に会えると思うと胸が轟く。

My heart races at the thought of seeing her.

幕が上がる瞬間、期待に胸が轟いていた。

As the curtain rose, my heart was pounding with anticipation.