駆り立てる

好奇心が彼を冒険へと駆り立てた。

Curiosity drove him to adventure.

将来への不安に駆り立てられて、彼女は貯金を始めた。

Driven by anxiety about the future, she started saving money.

指導者たちは国民を戦争に駆り立てた。

The leaders drove the nation into war.

何が彼をそこまで駆り立てるのか、誰にも分からなかった。

Nobody could tell what was spurring him on so hard.

猟師たちは犬を使って獲物を駆り立てた。

The hunters used dogs to flush out the game.

牧童が牛の群れを牧場へ駆り立てている。

The herdsman is driving the cattle to the pasture.

勢子が茂みから鹿を駆り立てると、射手が弓を構えた。

When the beaters drove the deer out of the thicket, the archers readied their bows.