突き動かす

彼は怒りに突き動かされて部屋を飛び出した。

Driven by anger, he stormed out of the room.

何が彼女をそこまで突き動かしたのだろう。

I wonder what drove her that far.

被災地の映像が多くの若者をボランティア活動へと突き動かした。

Footage of the disaster area spurred many young people to volunteer.

彼は肩で重い扉を突き動かした。

He pushed the heavy door open with his shoulder.

棒で岩を突き動かそうとしたが、びくともしなかった。

I tried to shift the rock by prodding it with a pole, but it wouldn't budge.

地震の揺れが下から家を突き動かした。

The tremor jolted the house from below.