追い立てる

牧童が牛を牧場から小屋へ追い立てた。

The herder drove the cattle from the pasture into the barn.

畑に入ってきた鳥を棒で追い立てる。

I chase away the birds that come into the field with a stick.

警備員は野次馬を現場から追い立てた。

The guards drove the onlookers away from the scene.

家賃を滞納して、アパートから追い立てられた。

I fell behind on rent and was evicted from my apartment.

再開発のために住民が次々と追い立てられた。

Residents were turned out one after another for the redevelopment.

大家に追い立てられて、急いで引っ越し先を探した。

Evicted by the landlord, I hurried to find a new place to live.

毎日仕事に追い立てられて、ゆっくり休む暇もない。

I'm pressed by work every day and have no time to rest.

母は子どもたちを追い立てるようにして学校へ送り出した。

Mother hurried the children off to school.

締め切りに追い立てられながら原稿を書き上げた。

I finished the manuscript with the deadline pressing on me.