二つの建物の間に細い道がある。

There is a narrow path between the two buildings.

東京と大阪の間を新幹線で往復した。

I traveled back and forth between Tokyo and Osaka by Shinkansen.

気温は二十度から二十五度の間で推移した。

The temperature stayed between 20 and 25 degrees.

彼が来るまでの間、ここで待っていてください。

Please wait here until he comes.

夏休みの間、祖母の家に泊まっていた。

I stayed at my grandmother's during the summer vacation.

留守の間に荷物が届いていた。

A package arrived while I was out.

二人の間には深い信頼関係がある。

There is deep trust between the two of them.

両国の間で新しい条約が結ばれた。

A new treaty was concluded between the two countries.

このアプリは若者の間で流行っている。

This app is popular among young people.

夢と現の間をさまようような心地がした。

I felt as if I were drifting between dream and reality.

生と死の間に揺れる人々を描いた小説だ。

It is a novel about people wavering between life and death.

昼と夜の間の淡い光が街を包んでいた。

The faint light between day and night enveloped the town.

もう少し間を詰めて座ってください。

Please sit a little closer together.

苗は少し間を空けて植えましょう。

Let's plant the seedlings with a little space between them.

彼は少し間を置いてから答えた。

He answered after a short pause.

あっという間に夏休みが終わった。

Summer vacation was over in no time.

知らない間に眠ってしまった。

I fell asleep before I knew it.

休む間もなく次の仕事が来た。

The next job came in without a moment to rest.

あの落語家は間の取り方が絶妙だ。

That rakugo storyteller's timing is superb.

間が悪いことに、ちょうど先生が入ってきた。

Awkwardly enough, the teacher walked in just then.

話の途中で一瞬、間ができた。

There was a brief pause in the middle of the conversation.

客を奥の間に通した。

We showed the guest into the inner room.

六畳の間に家族四人で寝ていた。

The family of four slept in a six-mat room.

二間続きの和室を宴会に使った。

We used two adjoining Japanese-style rooms for the banquet.

三日間雨が降り続いた。

It kept raining for three days.

東京・大阪間の距離は約五百キロだ。

The distance between Tokyo and Osaka is about 500 kilometers.

日米間の貿易交渉が始まった。

Trade negotiations between Japan and the US have begun.

一間はおよそ一・八メートルだ。

One ken is about 1.8 meters.

間口が三間ほどの小さな店だった。

It was a small shop with a frontage of about three ken.

幅二間の廊下が奥まで続いている。

A corridor two ken wide runs all the way to the back.