兄と私は性格がまったく違う。

My older brother and I have completely different personalities.

国によって食事の習慣が違う。

Eating customs differ from country to country.

この二つの色は微妙に違う。

These two colors are subtly different.

その答えは違うよ。もう一度考えてごらん。

That answer is wrong. Try thinking about it again.

すみません、電話番号が違っていました。

Sorry, I had the wrong phone number.

違う、そういう意味で言ったんじゃない。

No, that's not what I meant.

約束に違うようなことは決してしない。

I will never do anything that goes against my promise.

命令に違う者は厳しく罰せられた。

Those who went against orders were severely punished.

彼は師の教えに違わず、一生を誠実に生きた。

True to his teacher's teachings, he lived his whole life with integrity.

見本と寸分違わぬ出来栄えだ。

The finished work matches the sample exactly.

彼は期待に違わぬ活躍を見せた。

He performed as well as everyone had expected.

評判に違わず、その店の料理はおいしかった。

As its reputation promised, the food at that restaurant was delicious.