跳ね返る

ボールが壁に当たって跳ね返った。

The ball hit the wall and bounced back.

弾丸が岩に当たって跳ね返り、近くの木に刺さった。

The bullet ricocheted off the rock and lodged in a nearby tree.

車が水たまりを通ったので、泥水が足元に跳ね返ってきた。

A car drove through the puddle, and muddy water splashed back onto my feet.

原材料費の高騰が商品の価格に跳ね返った。

The surge in raw material costs was reflected in product prices.

増税は結局、消費者の負担として跳ね返ってくる。

In the end, the tax increase comes back on consumers as an added burden.

他人を批判しすぎると、いずれ自分に跳ね返ってくるよ。

If you criticize others too much, it will come back on you eventually.