金融危機の影響は瞬く間に世界中へ波及した。
The effects of the financial crisis spread around the world in no time.
大企業の賃上げの動きが中小企業にも波及しつつある。
The move by large companies to raise wages is beginning to spread to smaller firms as well.
一つの工場の操業停止が業界全体に波及する恐れがある。
There are fears that the shutdown of a single factory could ripple through the entire industry.
紛争の周辺国への波及を防ぐため、各国が協議を続けている。
Countries are continuing talks to keep the conflict from spilling over into neighboring states.