越す

峠を越すと、眼下に湖が見えてきた。

Once we crossed the pass, a lake came into view below.

渡り鳥は海を越して南へ向かう。

Migratory birds cross the sea and head south.

医者によると、父の病状は峠を越したそうだ。

According to the doctor, my father's condition is past the worst.

今日の最高気温は三十五度を越した。

Today's high temperature exceeded 35 degrees.

イベントの参加者は千人を越す見込みだ。

The number of participants at the event is expected to exceed a thousand.

用心するに越したことはない。

You can never be too careful.

来月、駅の近くに越すことになった。

I'm going to move near the station next month.

隣に越してきた家族に挨拶をした。

I greeted the family who had moved in next door.

彼は去年、大阪から東京へ越した。

He moved from Osaka to Tokyo last year.

山小屋で無事に冬を越すことができた。

We managed to get safely through the winter in the mountain hut.

今年は実家で年を越すつもりだ。

This year I plan to see in the New Year at my parents' home.

この植物は屋外では冬を越せない。

This plant cannot survive the winter outdoors.

本日は遠いところをお越しいただき、ありがとうございます。

Thank you for coming all this way today.

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

If you are ever in the area, please do drop by.

社長は午後三時にお越しになる予定です。

The president is expected to arrive at three in the afternoon.