彼はようやく自分の過ちを認めた。

He finally admitted his mistake.

彼女の才能は誰もが認めている。

Everyone recognizes her talent.

会社は事故の責任を認めなかった。

The company did not acknowledge responsibility for the accident.

検査の結果、肺に異常は認められなかった。

The examination found no abnormality in the lungs.

遠くに人影を認めて、彼は足を止めた。

He stopped when he noticed a figure in the distance.

両者の間には明らかな違いが認められる。

A clear difference can be observed between the two.

校内での携帯電話の使用は認められていない。

Mobile phone use is not permitted on school grounds.

委員会は彼の入会を認めた。

The committee approved his membership.

親は娘の留学を認めてくれた。

Her parents allowed their daughter to study abroad.

恩師に感謝の手紙を認めた。

I wrote a letter of thanks to my former teacher.

彼は遺言を認めてから旅立った。

He wrote out his will before setting off.

旅先で日記を認めるのが習慣だ。

It's my habit to write in my diary while traveling.

宿に着いて、まず夕食を認めた。

On reaching the inn, we first had our supper.

早朝に軽く朝餉を認めて出発した。

We had a light breakfast early in the morning and set off.

茶店で昼食を認めることにした。

We decided to have lunch at a teahouse.