解体

古い建物の解体が始まった。

The demolition of the old building has begun.

老朽化した橋を解体して、新しい橋を架ける予定だ。

The plan is to dismantle the aging bridge and build a new one.

彼は壊れたエンジンを解体して原因を調べた。

He took the broken engine apart to find the cause.

戦後、財閥は占領軍によって解体された。

After the war, the zaibatsu were broken up by the occupation forces.

その組織は内部対立が原因で解体に追い込まれた。

The organization was driven to dissolution by internal conflict.

ソ連の解体は世界に大きな衝撃を与えた。

The breakup of the Soviet Union sent a great shock through the world.

職人が大きなマグロを客の前で解体した。

The craftsman butchered a huge tuna in front of the customers.

猟師は仕留めた鹿をその場で解体した。

The hunter butchered the deer he had shot on the spot.

牛の解体には熟練した技術が必要だ。

Butchering a cow requires practiced skill.