捌く

彼女は大量の仕事を一人で手際よく捌いた。

She efficiently handled a huge amount of work on her own.

昼時の店は店員二人では客を捌ききれない。

At lunchtime, two staff members can't keep up with all the customers.

騎手は巧みに手綱を捌いて馬を落ち着かせた。

The jockey skillfully handled the reins and calmed the horse.

魚を捌くのが得意です。

I'm good at filleting fish.

板前は見事な包丁さばきで鯛を三枚に捌いた。

The chef deftly cut the sea bream into three fillets.

釣ってきたアジをその場で捌いて刺身にした。

We cut up the horse mackerel we'd caught right there and made sashimi.

彼は在庫を捌くのに苦労している。

He is having trouble selling off the stock.

セールで売れ残りの商品を一気に捌いた。

They cleared out the unsold goods all at once in the sale.

チケットは発売初日にすべて捌けたわけではなく、残りを当日に捌いた。

Not all the tickets sold on the first day, so they sold the rest on the day of the event.