解散

遠足は午後三時に駅前で解散した。

The school outing broke up in front of the station at three in the afternoon.

今日の練習はここで解散にします。

We'll call it a day here for today's practice.

警察はデモ隊に解散を命じた。

The police ordered the demonstrators to disperse.

そのバンドは結成十年で解散した。

The band broke up ten years after it was formed.

会社は業績不振のため解散することになった。

The company is to be dissolved because of poor business results.

ファンはグループの解散を惜しんだ。

Fans lamented the group's disbandment.

首相は衆議院を解散し、総選挙に踏み切った。

The prime minister dissolved the House of Representatives and called a general election.

年内に解散があるという見方が強まっている。

The view that there will be a dissolution within the year is gaining ground.

内閣不信任案が可決され、議会は解散された。

A no-confidence motion against the cabinet was passed, and the assembly was dissolved.