彼はその数学の問題を五分で解いた。

He solved the math problem in five minutes.

探偵は事件の謎を解く手がかりを見つけた。

The detective found a clue to solving the mystery of the case.

この方程式を解いてください。

Please solve this equation.

彼女は帯を解いて着物を畳んだ。

She untied her obi and folded the kimono.

ホテルに着いて、まず荷物を解いた。

When we got to the hotel, we unpacked our luggage first.

彼女は包みを解いて中の箱を取り出した。

She undid the package and took out the box inside.

誤解を解くために、彼と直接話し合った。

I talked with him directly to clear up the misunderstanding.

犬はようやく警戒を解いて近づいてきた。

The dog finally let its guard down and came closer.

先生の冗談が生徒たちの緊張を解いた。

The teacher's joke eased the students' tension.

政府は輸入の禁止を解いた。

The government lifted the import ban.

敵軍は城の包囲を解いて退却した。

The enemy army lifted the siege of the castle and retreated.

両社は話し合いの末に契約を解くことにした。

After discussions, the two companies decided to dissolve the contract.

社長は彼の部長の任を解いた。

The president relieved him of his post as department head.

不祥事の責任を問われ、彼は役職を解かれた。

Held responsible for the scandal, he was removed from his position.

監督は成績不振を理由に職を解かれた。

The manager was dismissed on account of the team's poor results.

彼女はプレゼントのリボンをそっと解いた。

She gently untied the ribbon on the present.

固く結んだ結び目を解くのに時間がかかった。

It took time to undo the tightly tied knot.

祖母は古い着物の縫い目を解いて仕立て直した。

My grandmother unpicked the seams of an old kimono and remade it.

もつれた糸を一本ずつ解いていった。

I untangled the knotted threads one by one.