縛る

彼はロープで手足を縛られた。

He was tied hand and foot with a rope.

古新聞をひもで縛って玄関に出しておいた。

I tied up the old newspapers with string and left them at the front door.

彼女は長い髪を後ろで一つに縛っている。

She has her long hair tied back in a single bunch.

傷口の上をタオルできつく縛って血を止めた。

I bound a towel tightly above the wound to stop the bleeding.

細かい規則で社員を縛るのはよくない。

It is not good to restrict employees with petty rules.

彼は時間に縛られる生活に疲れてしまった。

He grew tired of a life tied to the clock.

過去の成功体験に縛られていては、新しい発想は生まれない。

New ideas will not come as long as you are bound by past successes.

契約に縛られて、すぐには会社を辞められない。

I am bound by my contract and cannot quit the company right away.