行く

毎朝バスで学校へ行く。

I go to school by bus every morning.

この道をまっすぐ行くと駅に出ます。

If you go straight along this road, you'll come out at the station.

週末に家族で京都へ行った。

I went to Kyoto with my family over the weekend.

新しい仕事はうまく行っている。

The new job is going well.

計画は思いどおりに行かなかった。

The plan didn't work out the way we wanted.

彼の説明にはどうも納得が行かない。

I just can't accept his explanation.

行く春を惜しんで、最後の花見に出かけた。

Reluctant to see spring go, we went out for one last cherry-blossom viewing.

行く年を振り返りながら除夜の鐘を聞いた。

We listened to the New Year's Eve bells, looking back on the passing year.

夏も行き、朝晩はすっかり涼しくなった。

Summer has gone, and the mornings and evenings have turned quite cool.

祖父は眠るように静かに行ってしまった。

My grandfather passed away peacefully, as if falling asleep.

先に行った友の分まで精一杯生きたい。

I want to live my life to the full for the friend who went before me.

母は家族に見守られながら安らかに行った。

My mother passed away peacefully with her family at her side.

物価はこれからも上がって行くだろう。

Prices will probably keep going up from here on.

日本語を少しずつ覚えて行きたい。

I want to go on learning Japanese little by little.

鳥たちが南の空へ飛んで行った。

The birds flew off into the southern sky.