この作家は絢爛たる文体で知られている。
This writer is known for his ornate prose style.
絢爛な修辞を重ねた演説だったが、中身は乏しかった。
It was a speech piled with florid rhetoric, but it had little substance.
彼女の詩は言葉遣いが絢爛で、読む者を圧倒する。
Her poetry is so richly worded that it overwhelms the reader.