突き破る

車はガードレールを突き破って崖下に転落した。

The car crashed through the guardrail and plunged down the cliff.

子供が指で障子を突き破ってしまった。

The child poked a finger right through the paper screen.

竹の子がアスファルトを突き破って生えてきた。

A bamboo shoot pushed up through the asphalt.

騎馬隊は敵の包囲網を突き破った。

The cavalry broke through the enemy's encirclement.

彼は相手の守備陣を突き破ってゴールを決めた。

He broke through the opposing defense and scored a goal.

株価は心理的な節目とされる四万円の壁を突き破った。

The stock price smashed through the 40,000-yen barrier, seen as a psychological milestone.