突き抜ける

矢が的を突き抜けた。

The arrow went right through the target.

釘が板を突き抜けて裏側に出ていた。

The nail had gone through the board and was sticking out the back.

弾丸は壁を突き抜けて隣の部屋まで届いた。

The bullet pierced the wall and reached the next room.

この公園を突き抜けると駅に出ます。

If you cut through this park, you'll come out at the station.

飛行機は厚い雲を突き抜けて青空に出た。

The plane broke through the thick clouds into blue sky.

路地を突き抜けた先に小さな神社がある。

There is a small shrine where the alley comes out.

彼女は常識を突き抜けた発想で業界を驚かせた。

She astonished the industry with ideas that went far beyond convention.

あのバンドの音楽は完全に突き抜けている。

That band's music is on a completely different level.

中途半端にやるより、いっそ突き抜けたほうがいい。

Rather than doing it halfway, it's better to go all the way.