目覚める

毎朝六時に目覚める。

I wake up at six every morning.

鳥の声で目覚めると、外はもう明るかった。

When I woke to the birdsong, it was already light outside.

春になり、草木が長い冬の眠りから目覚めた。

Spring came, and the plants awoke from their long winter sleep.

彼は高校生のときに音楽の才能に目覚めた。

He discovered his talent for music in high school.

その事件をきっかけに、彼女は社会問題に目覚めた。

That incident awakened her to social issues.

思春期になると性に目覚める。

In adolescence, people become sexually aware.

父の病気で彼はようやく目覚め、真面目に働き始めた。

His father's illness finally brought him to his senses, and he started working seriously.

悪い仲間と縁を切って、やっと目覚めたようだ。

He cut ties with his bad friends and seems to have finally seen the light.

いつになったら目覚めてくれるのかと母は嘆いた。

His mother lamented, wondering when he would ever come to his senses.