溝

畑の周りに溝を掘って水はけをよくした。

We dug a ditch around the field to improve drainage.

自転車の車輪が道端の溝にはまった。

The bicycle wheel got stuck in the roadside gutter.

雨水が溝を伝って川へ流れていく。

Rainwater runs along the ditch into the river.

レコードの溝に針を落とす。

You lower the needle into the groove of the record.

タイヤの溝がすり減っているので交換したほうがいい。

The tire treads are worn down, so you should replace them.

敷居の溝にほこりがたまっている。

Dust has collected in the groove of the sliding-door track.

あの一件以来、二人の間に溝ができてしまった。

Since that incident, a rift has opened between the two of them.

世代間の溝を埋めるのは簡単ではない。

Bridging the generation gap is not easy.

労使の溝は深まるばかりだ。

The rift between management and labor keeps getting deeper.