揺れ

地震の揺れで棚の本が落ちた。

The books fell off the shelf from the shaking of the earthquake.

船の揺れがひどくて気分が悪くなった。

The ship rocked so badly that I felt sick.

この車は揺れが少なくて乗り心地がいい。

This car barely jolts, so it's a comfortable ride.

彼女の言葉に心の揺れが表れていた。

Her words betrayed her inner wavering.

原稿の表記の揺れを統一してください。

Please make the inconsistent spellings in the manuscript uniform.

世論調査の結果には多少の揺れがある。

The poll results show some fluctuation.