ぶれ

夜景を撮るときは三脚を使えばぶれを防げる。

When shooting night scenes, using a tripod prevents blur.

この写真はぶれがひどくて顔がよく分からない。

This photo is so blurred that you can hardly make out the faces.

このカメラにはブレを補正する機能が付いている。

This camera has a built-in image stabilization feature.

タイヤの回転にぶれが出ているので点検してもらった。

The tire had a wobble when it turned, so I had it checked.

彼の主張には最初から最後までぶれがない。

His position never wavered from start to finish.

首相の発言のぶれが国会で批判を浴びた。

The prime minister's inconsistent remarks drew criticism in the Diet.

測定のたびに数値に多少のぶれが生じる。

The readings vary slightly each time you measure.