この料理は手間暇がかかるが、その分おいしい。
This dish takes a lot of time and effort, but it's all the tastier for it.
祖母は手間暇を惜しまず、毎年梅干しを漬けている。
My grandmother spares no time or effort and pickles umeboshi every year.
手間暇かけて育てた野菜は格別の味がする。
Vegetables grown with time and care taste exceptional.