手間

この料理は手間がかかるが、その分おいしい。

This dish takes a lot of effort, but it's worth it.

お手間を取らせてしまい、申し訳ありません。

I'm sorry to have taken up your time.

オンライン申請にすれば窓口に行く手間が省ける。

Applying online saves you the trouble of going to the counter.

大工さんに三日分の手間を払った。

We paid the carpenter three days' wages.

材料費は別で、手間だけで五万円かかる。

Materials aside, the labor alone costs fifty thousand yen.

この仕事は手間が安いので引き受ける人が少ない。

This job pays so little that few people will take it on.