彼は心底から彼女を愛している。

He loves her from the bottom of his heart.

心底から笑ったのは久しぶりだ。

It's been a long time since I laughed from the bottom of my heart.

その言葉は彼女の心底から出たものだった。

Those words came from the depths of her heart.

合格の知らせを聞いて心底うれしかった。

I was truly happy to hear I had passed.

彼の無責任な態度には心底あきれた。

I was utterly appalled by his irresponsible attitude.

長い残業続きで心底疲れ果てている。

After a long run of overtime, I'm completely worn out.

彼の心底を見抜くのは難しい。

It's hard to see through to his true intentions.

交渉の場で相手の心底を探った。

At the negotiating table, I tried to sound out the other side's real intentions.

彼女はようやく心底を打ち明けてくれた。

She finally opened up to me about how she really felt.