引き裂く

彼は怒りのあまり手紙を引き裂いた。

In his anger, he tore up the letter.

犬がクッションを引き裂いて、部屋中に綿が散らばっていた。

The dog had ripped the cushion apart, and there was stuffing all over the room.

静寂を引き裂くような悲鳴が聞こえた。

A scream rang out that seemed to tear the silence apart.

戦争が二人の仲を引き裂いた。

The war tore the two of them apart.

親の反対で恋人たちは引き裂かれてしまった。

The lovers were driven apart by their parents' opposition.

国境線が多くの家族を引き裂いた。

The border split up many families.