容赦

不手際がありましたことを、どうかご容赦ください。

Please forgive us for any shortcomings.

今回だけは容赦してやるが、次はないぞ。

I'll let you off this time, but there won't be a next time.

工事中はご不便をおかけしますが、ご容赦願います。

We apologize for any inconvenience during construction and ask for your understanding.

敵は容赦なく攻撃してきた。

The enemy attacked without mercy.

相手が子供でも、試合では容赦しない。

Even if my opponent is a child, I won't hold back in a match.

彼の論文は情け容赦もなく批判された。

His paper was mercilessly criticized.