妙手

彼は琵琶の妙手として広く名を知られていた。

He was widely known as a master of the biwa.

その職人は細工の妙手と呼ばれている。

That craftsman is called a master of fine metalwork.

書の妙手が筆を走らせると、見物人から感嘆の声が上がった。

When the master calligrapher moved his brush, the onlookers gasped in admiration.

名人は終盤に妙手を放ち、形勢を一気に逆転させた。

The master played a brilliant move in the endgame and turned the game around at a stroke.

この一手は後世に残る妙手と評された。

This move was praised as a masterstroke that would be remembered for generations.

財政難を打開する妙手は、今のところ見つかっていない。

No clever way out of the financial crisis has been found so far.