奢り

今日の昼ご飯は私の奢りです。

Lunch today is my treat.

先輩の奢りで焼き肉を食べに行った。

We went out for yakiniku on our senior's dime.

ボーナスが出たから、今夜は奢りだよ。

I got my bonus, so tonight's on me.

彼の暮らしぶりは奢りを極めている。

He lives in the height of extravagance.

奢りに慣れると質素な生活には戻れない。

Once you get used to luxury, you can't go back to a simple life.

その屋敷には当時の貴族の奢りがしのばれる。

The mansion reminds one of the extravagance of the aristocrats of that time.

連勝していたチームに奢りがあったのかもしれない。

Perhaps the team had grown complacent after its winning streak.

成功しても奢りを持たず、謙虚でいたい。

Even if I succeed, I want to stay humble and not become arrogant.

彼の態度には権力者の奢りが見える。

His attitude shows the arrogance of a man in power.