毎月末に大家さんに家賃を払っている。

I pay the rent to my landlord at the end of every month.

水漏れがひどいので大家に連絡した。

The leak was bad, so I got in touch with the landlord.

うちの大家さんは同じ建物の一階に住んでいる。

Our landlady lives on the ground floor of the same building.

彼は日本画の大家として知られている。

He is known as a master of Japanese-style painting.

その分野の大家に論文を見てもらった。

I had a leading authority in the field look over my paper.

書道の大家が揮毫した額が玄関に掛かっている。

A framed work by a master calligrapher hangs in the entrance hall.

彼女は大家の出で、幼い頃から礼儀作法を仕込まれた。

She comes from a distinguished family and was schooled in etiquette from childhood.

その屋敷はかつて村一番の大家のものだった。

That mansion once belonged to the wealthiest family in the village.

大家の跡取りとして何不自由なく育った。

As heir to a wealthy family, he grew up wanting for nothing.