培う

祖父は長年この畑で茶の木を培ってきた。

My grandfather has cultivated tea plants in this field for many years.

庭師は松の根元に土を寄せて丁寧に培った。

The gardener carefully tended the pine, heaping soil around its roots.

肥えた土で野菜の苗を培う。

They grow vegetable seedlings in rich soil.

留学中に培った語学力が今の仕事に役立っている。

The language skills I developed while studying abroad are helping me in my current job.

長年培ってきた信頼関係を大切にしたい。

I want to cherish the relationship of trust we have built over many years.

子どもの頃から自立心を培うことが大切だ。

It is important to foster independence from childhood.