これが今生の別れになるかもしれない。
This may be the last time we ever see each other in this life.
今生の思い出に、一度だけ富士山に登りたい。
I want to climb Mount Fuji just once, as a memory to carry from this life.
彼は今生に何の未練もないと言い残した。
He left word that he had no lingering attachment to this world.