亭主

ていしゅ

やや低頻度

名詞 / noun

1
head of the household, master of the house
1. この家の亭主は留守にしております。
  The master of this house is away.
2. 亭主の許しがなければ、誰も屋敷に入れない。
  No one may enter the residence without the master's permission.
3. 亭主として客を丁重にもてなした。
  As head of the household, he received the guests courteously.
関連語を表示関連語を隠す
2
husband, hubby
1. うちの亭主は休日になると一日中寝ている。
  My husband sleeps all day on his days off.
2. 彼女の亭主は医者だそうだ。
  I hear her husband is a doctor.
3. 亭主の帰りが遅いと、つい心配になる。
  When my husband comes home late, I can't help worrying.
関連語を表示関連語を隠す
3
proprietor, innkeeper, landlord
1. 旅館の亭主がにこやかに客を出迎えた。
  The innkeeper greeted the guests with a smile.
2. その茶店の亭主は話し好きな老人だった。
  The proprietor of the teahouse was a talkative old man.
3. 料理屋の亭主に今日のおすすめを尋ねた。
  I asked the restaurant owner what he recommended today.
関連語を表示関連語を隠す
- 主人
- 店主
4
host (of a tea ceremony)
1. 茶会では亭主が心を込めて一服の茶を点てる。
  At a tea gathering, the host prepares each bowl of tea with great care.
2. 客は亭主に一礼してから茶碗を手に取った。
  The guest bowed to the host before picking up the tea bowl.
3. 今回の茶事では、師匠が亭主を務めた。
  At this tea gathering, the teacher served as host.
関連語を表示関連語を隠す
- 主人
- 対義語客