この地方の主な産業は農業だ。

The main industry in this region is agriculture.

今日の会議の主な議題は予算です。

The main topic of today's meeting is the budget.

彼は主に夜に仕事をしている。

He mainly works at night.

主と従を取り違えてはならない。

You must not confuse what is primary with what is secondary.

この講座は実習が主で、講義は少ない。

This course is mainly hands-on practice, with few lectures.

彼女は家事が主で、仕事は週に二日だけだ。

Housework is her main occupation; she works only two days a week.

主よ、我らを守りたまえ。

O Lord, protect us.

信者たちは声をそろえて主の祈りを唱えた。

The believers recited the Lord's Prayer in unison.

彼らは主の名によって集まった。

They gathered in the name of the Lord.

この傘の主はどなたですか。

Whose umbrella is this?

落とした財布の主がようやく見つかった。

The owner of the lost wallet was finally found.

声の主は隣の部屋にいた。

The person whose voice it was was in the next room.

この池の主は巨大な鯉だと言われている。

The guardian of this pond is said to be a giant carp.

山の主を怒らせてはいけないと祖母は言った。

My grandmother said we must never anger the spirit of the mountain.

湖の主と呼ばれる大ナマズが釣り上げられた。

A huge catfish known as the lord of the lake was caught.

田中さんはこの部署の主みたいな人だ。

Mr. Tanaka is like the old-timer of this department.

彼女は十年以上住んでいて、寮の主と呼ばれている。

She has lived there over ten years and is called the old-timer of the dorm.

あの常連客はもうこの店の主のような存在だ。

That regular is practically a fixture of this shop by now.

彼は一家の主として責任を果たしている。

He fulfills his responsibilities as head of the household.

宿の主が笑顔で出迎えてくれた。

The innkeeper greeted us with a smile.

主を失った屋敷はひっそりと静まり返っていた。

The mansion, having lost its master, stood hushed and silent.