まとまる

クラス全体が一つにまとまるまでには時間がかかった。

It took time for the whole class to come together as one.

お金がある程度まとまったら、車を買い替えるつもりだ。

Once I have a decent sum of money together, I plan to replace my car.

チームがよくまとまっているので、試合でも強い。

The team is well united, so it is strong in matches too.

考えがなかなかまとまらず、原稿が進まない。

I can't get my thoughts in order, and the manuscript isn't progressing.

この報告書は要点がよくまとまっていて読みやすい。

This report is well organized around its main points and easy to read.

一晩寝たら、計画の構想がようやくまとまった。

After a night's sleep, the outline of the plan finally took shape.

三か月に及ぶ交渉がやっとまとまった。

The negotiations, which lasted three months, were finally settled.

両家の間で縁談がまとまり、来春に式を挙げることになった。

The marriage was arranged between the two families, and the wedding will be held next spring.

会議では意見がまとまらず、結論は来週に持ち越された。

No agreement was reached at the meeting, and the decision was put off until next week.