分裂

路線の対立から党が二つに分裂した。

The party split in two over a policy dispute.

その国は内戦によって分裂の危機にある。

The country faces the danger of breaking apart because of the civil war.

意見の食い違いがチームの分裂を招いた。

The difference of opinion led to a split in the team.

受精卵は分裂を繰り返して成長していく。

A fertilized egg grows by dividing again and again.

細菌は一つの細胞が二つに分裂して増える。

Bacteria multiply by one cell splitting into two.

顕微鏡で細胞が分裂する様子を観察した。

We watched cells dividing under the microscope.