彼は困ったように頭をかいた。

He scratched his head, looking puzzled.

朝から頭が痛くてたまらない。

I've had a terrible headache since this morning.

棚の角に頭をぶつけてしまった。

I bumped my head on the corner of the shelf.

釘の頭を金づちで打った。

I struck the head of the nail with a hammer.

雲の上に富士山が頭を出している。

The top of Mt. Fuji is poking out above the clouds.

電柱の頭にカラスが止まっている。

A crow is perched on top of the utility pole.

彼女はとても頭がいい。

She is very smart.

もう少し頭を使って考えなさい。

Use your head and think a little harder.

疲れて頭が働かない。

I'm so tired my brain isn't working.

話の頭からもう一度聞かせてください。

Please tell me again from the beginning of the story.

曲の頭から演奏し直そう。

Let's play the piece again from the top.

家賃は毎月の頭に払っている。

I pay the rent at the start of every month.

牧場に牛が三頭いる。

There are three cows on the ranch.

動物園でゾウの赤ちゃんが一頭生まれた。

A baby elephant was born at the zoo.

このレースには何頭の馬が出走しますか。

How many horses are running in this race?

盗賊の頭がついに捕らえられた。

The bandits' leader was finally captured.

鳶の頭が祭りの準備を取り仕切っている。

The chief of the scaffolders is running the festival preparations.

彼は若くして職人たちの頭になった。

He became the head of the craftsmen while still young.

「頭、右！」の号令で隊員が一斉に右を向いた。

At the command "Eyes right!" the troops all turned their heads to the right.

十歳の長男を頭に、三人の子供がいる。

They have three children, the eldest a ten-year-old boy.

七十歳の長兄を頭に、五人の兄弟が集まった。

Five siblings gathered, the eldest a seventy-year-old brother.

殿の御前であるぞ、頭が高い！

You are in His Lordship's presence: bow lower!

少しほめられたからといって頭に乗るな。

Don't get carried away just because you were praised a little.

先輩に対して頭が高い態度をとるものではない。

You shouldn't act so haughty toward your seniors.