彼は一家の長として家族を支えている。

He supports his family as the head of the household.

組織の長には重い責任が伴う。

The head of an organization bears heavy responsibility.

各部局の長が集まって会議を開いた。

The heads of each department gathered and held a meeting.

経験の面では彼に一日の長がある。

In terms of experience, he has the edge.

他人の長を取り、自分の短を補う。

Adopt the strong points of others and make up for your own shortcomings.

それぞれの案の長を生かして新しい計画を作った。

We made a new plan drawing on the merits of each proposal.

村の長が旅人を温かく迎えた。

The village chief welcomed the traveler warmly.

一族の長の言葉には誰も逆らえなかった。

No one could defy the words of the clan's chief.

群れの長である雄が仲間を守っている。

The male who leads the herd protects its members.

姉は友達と長電話をしている。

My sister is on a long phone call with her friend.

長風呂をしてのぼせてしまった。

I stayed in the bath too long and got dizzy.

すっかり長居をしてしまい、申し訳ありません。

I'm sorry for having stayed so long.