教科書の二十ページを開いてください。

Please open your textbooks to page twenty.

彼女は傘を開いて雨の中へ出て行った。

She opened her umbrella and went out into the rain.

ボタンを押すと扉が自動で開く。

The door opens automatically when you press the button.

彼は駅前に小さな喫茶店を開いた。

He opened a small café in front of the station.

銀行で新しい口座を開く必要がある。

I need to open a new account at the bank.

祖父は五十年前にこの町で医院を開いた。

My grandfather set up a clinic in this town fifty years ago.

来週、臨時の会議を開くことになった。

It has been decided to hold a special meeting next week.

友人たちが送別会を開いてくれた。

My friends threw a farewell party for me.

その画家の個展が銀座で開かれている。

A solo exhibition by that painter is being held in Ginza.

暖かい日が続いて、桜のつぼみが開き始めた。

After a run of warm days, the cherry buds have started to open.

朝顔は夜明けとともに開く。

Morning glories bloom at daybreak.

庭のバラがようやく開いた。

The roses in the garden have finally come out.

彼の研究は新しい治療法への道を開いた。

His research paved the way for a new treatment.

先祖は山を開いて畑を作った。

Our ancestors cleared the mountainside and made fields.

若い世代が自分たちの手で未来を開いていく。

The younger generation will open up the future with their own hands.

後半に入って点差がさらに開いた。

The gap in the score widened further in the second half.

先頭の選手との距離が少しずつ開いていく。

The distance to the lead runner is gradually growing.

都市と地方の所得の差が開く一方だ。

The income gap between cities and rural areas just keeps widening.

風で窓が開いてしまった。

The window blew open in the wind.

鍵が壊れていてドアが開かない。

The lock is broken and the door won't open.

瓶のふたが固くてなかなか開かなかった。

The lid of the jar was so tight that it just wouldn't open.

この店は朝十時に開く。

This shop opens at ten in the morning.

銀行が開くまであと三十分ある。

There are still thirty minutes until the bank opens.

日曜日でも開いている薬局を探している。

I'm looking for a pharmacy that is open even on Sundays.