縮まる

そんな無茶をされたら寿命が縮まるよ。

If you pull stunts like that, it'll take years off my life.

一緒に旅行をして、二人の距離がぐっと縮まった。

Traveling together brought the two of them much closer.

後半に入って首位との差が少しずつ縮まってきた。

In the second half, the gap with the leader gradually narrowed.

暗い夜道で背後から足音がして、恐ろしさに身が縮まった。

I heard footsteps behind me on the dark road and shrank with fear.

大勢の前で失敗を指摘され、身の縮まる思いだった。

Having my mistake pointed out in front of everyone, I wished I could shrink away.

社長の前に出ると、いつも身が縮まるような気がする。

Whenever I stand before the president, I feel myself shrinking.