モールス符号は長と短の二種類の信号を組み合わせて文字を表す。

Morse code represents letters by combining two kinds of signals, long and short.

古典詩の韻律は音節の長と短の配列によって決まる。

The meter of classical verse is determined by the arrangement of long and short syllables.

母音の長と短を聞き分けるのは、学習者にとって難しい。

Telling long vowels from short ones by ear is difficult for learners.

人の短を言うことなかれ、己の長を説くことなかれ。

Do not speak of others' shortcomings, nor boast of your own strengths.

二人は互いの長を生かし、短を補い合って店を繁盛させた。

The two made the shop prosper by drawing on each other's strengths and making up for each other's weaknesses.

己の短を知っている人は、他人に対しても寛容である。

A person who knows their own shortcomings is also tolerant of others.

この地方では、腰までの丈の仕事着を短と呼んでいた。

In this region, a waist-length work coat was called a mijika.

昔の農夫は、野良仕事のときに木綿の短を着た。

Farmers in the old days wore a cotton mijika for work in the fields.

祖母は古い着物をほどいて、祖父の短に仕立て直した。

My grandmother unpicked an old kimono and remade it into a short work coat for my grandfather.

夏の短夜は、語り合っているうちに明けてしまった。

The short summer night gave way to dawn while we were still talking.

彼は着物の上に短羽織をはおって出かけた。

He went out with a short haori thrown on over his kimono.

短夜の月を惜しむ歌が、古い歌集に数多く残っている。

Many poems lamenting the moon of a short summer night survive in old anthologies.