このカレーは辛くて水が手放せない。

This curry is so spicy I can't put my water down.

辛いものが苦手なので、わさびは抜いてください。

I can't handle spicy food, so please leave out the wasabi.

今日の味噌汁はちょっと辛いね。

Today's miso soup is a bit salty, isn't it?

あの先生は点が辛いことで有名だ。

That teacher is known for grading harshly.

批評家たちの評価は思ったより辛かった。

The critics' verdict was harsher than I expected.

彼は部下には辛い採点をつける。

He gives his subordinates strict evaluations.

親友との別れはとても辛かった。

Parting with my best friend was very painful.

毎朝五時に起きるのは辛い。

Getting up at five every morning is tough.

辛いときは無理をせず休んでください。

When things are hard, don't push yourself—take a rest.

継母は彼女に辛く当たった。

Her stepmother treated her cruelly.

新人に辛く当たるのはやめなさい。

Stop being so harsh on the new hire.

彼は機嫌が悪いと家族にまで辛く当たる。

When he's in a bad mood, he's harsh even with his family.

この字は小さくて読み辛い。

This writing is so small it's hard to read.

本当のことはなかなか言い辛い。

It's hard to bring myself to tell the truth.

説明書の内容が分かり辛くて困った。

The manual was hard to understand, which was a problem.