アカウント
ログイン
ダウンロード
Mac(Apple Silicon)へダウンロード
Mac(Intel)へダウンロード
Windowsへダウンロード
Linuxへダウンロード
EN-JP
JP
縁 - 日本語辞書 | immit
縁
ゆかり
保存
別の表記
所縁
別表記
頻出
名詞 / noun
1
connection, association, link
この町は坂本龍馬縁の地として知られている。
This town is known as a place associated with Sakamoto Ryoma.
博物館には徳川家縁の品々が展示されている。
The museum displays items connected with the Tokugawa family.
休日に夏目漱石縁の場所を巡った。
On my day off I toured places linked to Natsume Soseki.
関連語を表示
関連語を隠す
関係
繋がり
関わり
縁
えん
名詞 / noun
1
fate, chance, karma
縁あって同じ会社で働くことになった。
As fate would have it, we ended up working at the same company.
ここで会えたのも何かの縁ですね。
Meeting you here must be fate.
袖振り合うも多生の縁というから、大切にしよう。
They say even a chance encounter is fated, so let's treasure it.
関連語を表示
関連語を隠す
巡り合わせ
因縁
2
relationship, ties, bond, connection
彼は実家との縁を切った。
He cut ties with his family.
二人は夫婦の縁を結んだ。
The two were joined in marriage.
私はお金にはあまり縁がない。
Money and I have never had much to do with each other.
関連語を表示
関連語を隠す
関係
繋がり
間柄
絆
3
veranda, porch
祖父は縁に腰掛けて庭を眺めていた。
My grandfather sat on the veranda looking at the garden.
猫が縁で日向ぼっこをしている。
The cat is basking in the sun on the veranda.
夏の夜は縁に出て涼んだものだ。
On summer nights we used to go out on the veranda to cool off.
関連語を表示
関連語を隠す
縁側
縁
えにし
名詞 / noun
1
[literary] fate, bond, destiny
遠い異国で結ばれた縁を大切にしたい。
I want to cherish the bond formed in a faraway land.
二人は不思議な縁に導かれて出会った。
The two met, guided by a mysterious destiny.
前世からの縁を感じずにはいられなかった。
I couldn't help feeling a bond from a former life.
関連語を表示
関連語を隠す
巡り合わせ
因縁
縁
ふち
別の表記
フチ
かな
名詞 / noun
1
edge, rim, brim, frame
コップの縁が欠けている。
The rim of the glass is chipped.
崖の縁に近づくと危ない。
It's dangerous to go near the edge of the cliff.
黒い縁の眼鏡をかけた男性が入ってきた。
A man wearing black-framed glasses came in.
関連語を表示
関連語を隠す
端
際
縁
よすが
名詞 / noun
1
[literary; usually written in kana] means, clue, something to rely on, reminder
母の形見を思い出の縁としている。
I keep my mother's keepsake as something to remember her by.
わずかな記録を縁に祖先の足跡をたどった。
Relying on scant records, I traced my ancestors' footsteps.
故郷をしのぶ縁も今は何も残っていない。
Nothing now remains to remind me of my hometown.
関連語を表示
関連語を隠す
手掛かり
拠り所
頼り
縁
へり
名詞 / noun
1
border, hem, edging
畳の縁を踏むのは無作法とされる。
Stepping on the border of a tatami mat is considered bad manners.
スカートの縁にレースを縫い付けた。
I sewed lace onto the hem of the skirt.
布の縁がほつれないようにかがっておく。
Overcast the edge of the cloth so it doesn't fray.
関連語を表示
関連語を隠す
端
報告
保存