絆

震災をきっかけに、地域の人々の絆が深まった。

The earthquake disaster deepened the bonds among people in the community.

二人は長年の苦労を通じて固い絆で結ばれている。

The two are joined by a firm bond forged through years of hardship.

離れて暮らしていても、家族の絆は変わらない。

Even when we live apart, our family ties do not change.

チームの絆を強めるために合宿を行った。

We held a training camp to strengthen the team's bond.

馬の絆を杭にしっかりと結びつけた。

He tied the horse's tether firmly to the stake.

猟師は犬の絆を解いて野に放った。

The hunter undid the dog's leash and let it loose in the field.

鷹の足に付けた絆が切れて、鷹は飛び去ってしまった。

The tether on the hawk's leg snapped, and the hawk flew away.