My account
Log in
Download
Download for Mac Apple Silicon
Download for Mac Intel Chip
Download for Windows
Download for Linux
粋 - Japanese Dictionary | immit
EN-JP
JP
粋
いき
Save
Also written
イキ
kana
common
名詞・形容動詞
1
気質・態度・身なりなどがさっぱりとあか抜けていて、さりげない色気や心意気が感じられること。また、そのさま。江戸町人の美意識として重んじられた。⇔野暮
彼の着物の着こなしは実に粋だ。
粋な柄の手ぬぐいを土産に買った。
当時は帽子を少し斜めにかぶるのが粋とされた。
Show related words
Hide related words
洒脱
スマート
antonym
野暮
antonym
無粋
2
人情の機微に通じていて、気が利いていること。また、そのさま。
上司の粋な計らいで、二人は同じ日に休みを取れた。
何も聞かずに席を外すとは、粋なことをする。
店主の粋な心遣いに客は感激した。
Show related words
Hide related words
antonym
野暮
Show word forms・noun / na-adjective
Hide word forms・noun / na-adjective
polite
negative
present
粋だ
past
粋だった
-te form
粋で
conditional
粋なら
conditional (-tara)
粋だったら
attributive
粋な
adverbial
粋に
粋
すい
名詞
1
まじりけがなく、最もすぐれているもの。精髄。
この時計は最新技術の粋を集めて作られた。
この寺院は室町建築の粋と言われている。
職人技の粋を尽くした工芸品が並んでいる。
Show related words
Hide related words
精髄
精華
真髄
2
世情や人情、特に遊里の事情によく通じていて、物わかりがよいこと。⇔無粋
彼は粋を利かせて、二人を残して先に帰った。
粋が身を食うというとおり、彼は遊びで財産を失った。
ここは粋を通して、何も言わずに見送ってやろう。
Show related words
Hide related words
通
antonym
無粋
antonym
野暮
Report
Save