彼の作品は日本文化の精髄を表している。
His work embodies the essence of Japanese culture.
この一冊には禅の精髄が凝縮されている。
The quintessence of Zen is condensed into this one volume.
師匠は長年の修業で得た芸の精髄を弟子に伝えた。
The master passed on to his pupils the essence of the art he had gained through years of training.
この詩集は近代日本文学の精髄と評されている。
This poetry collection is regarded as the quintessence of modern Japanese literature.