この島には固有の種が数多く生息している。

Many endemic species live on this island.

アマゾンの奥地で新しい種が発見された。

A new species was discovered deep in the Amazon.

ダーウィンは種の起源について研究した。

Darwin studied the origin of species.

この種の問題は毎年のように起こる。

This kind of problem comes up almost every year.

その種の話にはあまり興味がない。

I'm not very interested in that sort of talk.

この種の詐欺には十分ご注意ください。

Please be very careful about this type of scam.

庭にひまわりの種をまいた。

I sowed sunflower seeds in the garden.

スイカの種を取ってから子供に食べさせた。

I removed the watermelon seeds before giving it to the kids.

この梅干しは種が大きい。

These pickled plums have big pits.

息子の将来が目下の悩みの種だ。

My son's future is my main source of worry right now.

彼の不用意な発言が新たなトラブルの種をまいた。

His careless remark sowed the seeds of new trouble.

ささいな誤解がけんかの種になった。

A trivial misunderstanding became the cause of a quarrel.

旅先での失敗談はいい話の種になる。

Mishaps on a trip make good topics of conversation.

話の種が尽きて、二人は黙り込んだ。

Having run out of things to talk about, the two fell silent.

記者はいつも記事の種を探している。

Reporters are always on the lookout for material for stories.

マジシャンは最後に手品の種を明かした。

At the end, the magician revealed the secret of the trick.

種も仕掛けもございません。

There's no trick and no gimmick whatsoever.

種がわかってしまえば簡単なことだ。

Once you know the trick, it's simple.